[Translate to englisch:] Lena und Katja waren im Oktober in Ecuador und haben Salinas besucht. Sie haben für uns viele Sachen mit nach Ecuador genommen und ein paar Briefe für unsere Paten mitgebracht. Ich hoffe das wir bald einen kleinen Bericht von den beiden bekommen, wie es ihnen in Ecuador gefallen hat. Hoffenlich bekomme ich auch noch ein paar schöne Bilder von dort. Die beiden Mädels haben sich mit ihren Handabdrücken im Kinderzimmer verewigt. 

[Translate to englisch:] Im September waren Astrid und ich in der Olympia Apotheke in Durmersheim und haben Luftballons für die Schulanfänger gemacht. Insgesamt haben wir an die 60 Tiere geknotet und den Kindern eine große Freude bereitet. Es ging um einen Schultütenwettbewerb, den die Apotheke ausgeschrieben hatte. 

Danke für die großzügige Spende für unseren Verein und für die Möglichkeit Werbung für unsere Sache machen zu können.

[Translate to englisch:] Zwei Tage Arbeit sind auf der Maxplosion zu Ende gegangen und ich muss schon sagen es hat sich mehr wie gelohnt. Wir konnten 573,10 Euro Spenden für Andenkinder e.V. sammeln. Durch Aktionen wie: Kinderschminken, Modelierluftballons machen, Kuchen verkaufen (Spontan, war nicht geplant), Verkauf von Sachen aus Ecuador und durch unsere tolle Tanzshow von Teo und Karla haben wir dieses Ziel erreicht. 

 Bilder

Es waren zwei ganz tolle Tage mit vielen netten Menschen, die sich für unser Projekt interessieren und uns auch unterstützt haben. 

Ich bedanke mich herzlich bei all meinen ehrenamtlichen Helfern:

• beim Blumenlädchen Efeu, die uns 40 Blumensträuße gespendet haben
• Firma Tonish in Maximiliansau, die mir ein Dach über dem Kopf ermöglicht haben (Danke für das Zelt und die Bänke)
• beim s´Buchlädle im Maximiliancenter die uns das Zelt zur Verfügung gestellt haben und uns dieses nach dem Fest geschenkt haben!
• bei Teo und Karla die mit ihren Tanzeinlagen für super Stimmung am Stand gesorgt haben
• bei meinen Eltern, die die Sachen gebracht haben, die noch gefehlt haben
• bei meinen Schminkmädels: Nici, Bianca, Gesa, Angelika
• bei meinem Auf- und Abbauteam: Anika, Katrin, Tobias, Nici, Helmut
• bei unseren Standnachbarn die uns Strom gegeben haben
• bei Sarah und Violetta, die uns mit Kuchen versorgt haben
• bei allen die spontan vorbeigekommen sind und geholfen haben (Jan und Jochen)
• Dem Gewerbeverein Maximiliansau, für die Möglichkeit der Teilnahme
• Und vor allem bei allen Spendern!

DANKE!

Today the first letters arrived from our sponsored children Ecuador. I have translated them and will send them to the sponsors within the next few days.

more pictures

I would like to say thank you to Bernd and Caroline who donated two bags of stuffed animals at the flee market in Karlsruhe. Four kilograms of stuffed animals will start their trip to Ecuador on Monday. The rest will have to be patient a while before they get to travel. Thank you, Bernd and Caroline, for your support!