[Translate to englisch:] Andres wünscht ein gutes neues Jahr 2009
[Translate to englisch:] Die aktuellen Untersuchungen sind alle in Ordnung und die Ärzte sind sehr zufrieden mit Andres Fortschritten.
[Translate to englisch:] Die aktuellen Untersuchungen sind alle in Ordnung und die Ärzte sind sehr zufrieden mit Andres Fortschritten.
[Translate to englisch:] Andres ist am 30. Mai 2007 geboren. Laut seiner Mama geht es ihm soweit ganz gut und er entwickelt sich gut. Direkt nach der Operation waren schon deutliche Fortschritte zu sehen. Er war recht schnell mobiler und aktiver wir vorher.
Die ganze Familie bedankt sich nochmal von ganzem Herzen bei allen die gespendet haben!
[Translate to englisch:]
[Translate to englisch:] Im Februar 2008 erreichte mich ein Hilferuf aus Ecuador. Bei dem damals neun Monate alte Andres wurde ein Hydrocephalus festgestellt. Was für ihn heißt, entweder OP oder mit den Folgen des Hydrocepahlus leben. Eine OP kostet um die 2000$ plus Shunt 450$ plus die Gebühren für Untersuchungen, Essen, Medikamente... Leider gibt es in Ecuador keine Krankenversicherung, so wie bei uns. d.h. alle Kosten müssen sofort bezahlt werden. Da Tatyana, seine Mama leider keine Rücklagen hat, musste sie einen Kredit von 2000$ aufnehmen. Damit die weitere Versorgung und auch die Rückzahlung des Kredits klappt, habe ich eine einmalige Spendenaktion gestartet.
Dank meiner vielen Freunde, Familie, Bekannte, Arbeitskollegen... konnten wir eine Summe von 2000$ sammeln. Mit der die vorläufige Versorgung von Andres gewährleistet werden kann.
